.밝 누 리.의 인생노트

✳ 구언전지求言傳旨와 소릉복위昭陵復位

한국 고전번역원
혹시 번역할 한문 문서나 책자가 있으면 한국고전번역원의 문을 두드려 볼 일이다.

국가 예산으로 전문가들이 번역하고 온라인으로 열람할 수 있도록 등재까지 하여 주니 말이다.

단, 신청하면 번역할만한 문서인지 검토하여 반송하거나.. 문서의 중요도에 따라 순위를 정하여 하기 때문에 신청

인으로서는 하회를 기다려 볼 수 밖에 없는 일인 것이 안타깝다.

성종이 내렸다는 구언전지求言傳旨..
문종 - 단종 - 세조 - 예종 - 성종 - 연산군 - 중종
단종의 생모 문종비가 6대 만에 복원된 소릉복위昭陵復位

성종은 그의 아버지 세조가 저지른 문종비 현덕왕후顯德王后 복위를 불허하면서 왜 아래와 같은 구언전지求言傳

旨를 내렸을까?

<< 성종이 내린 구언전지求言傳旨 >>
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
세금이 너무 과했는가?
공사를 자주 했는가?
형벌이 적절치 못했는가?
사람 쓰는 게 잘못되었는가?
어질고 뛰어난 이가 혹 버려졌는가?
혼인이 혹 때를 잃었는가?
수령이 탐학한데도 감사의 출척이 혹 잘못되었는가?
백성들이 그 고통을 견딜 수 없는데도 아랫사람의 정이 위로 통하지 못했는가?

http://www.itkc.or.kr/bbs/boardView.do?id=75&bIdx=32437&page=1&menuId=10063&bc=0

세금, 공사, 형벌, 사람, 혼인, 탐학, 백성의 고통..
현대를 사는 우리는 어떤가?
차기 대통령을 뽑는 선거가 진행 되고 있는데 과연 어느 후보가 저 구언전지求言傳旨와 같은 마음으로 나라를

살필 것인가?

🍀🍀🍀
내일(2017.04.21) 단종비 정순왕후 송씨의 추모제향이 열린다고 한다.
단종이 청령포에서 17살 봄에 그리워하여 지은 시 자규사와 함께 추모제향 사진을 올린다.

== 아래 글은 1994.05.02에 내가 게시판에 올린글 옮김
---------------------------------------------------------------------------------
영월의 청령포와 장릉, [단종의 자규시] 94/05/02 19:58

子 規 詩 (자 규 시 )

一 自 寃 禽 出 帝 宮 한마리 원한맺힌 새가 궁중
(일 자 원 금 출 제 궁) 에서 나온뒤로
孤 身 隻 影 碧 山 中 외로운몸 짝없는 그림자가
(고 신 척 영 벽 산 중) 푸른산속을 헤멘다.

暇 眠 夜 夜 眠 無 暇 밤이가고 밤이와도 잠을 못
(가 면 야 야 면 무 가) 이루고,
窮 恨 年 年 恨 不 窮 해가가고 해가와도 한은 끝
(궁 한 년 년 한 불 궁) 이 없구나.

聲 斷 曉 岺 殘 月 白 두견새 소리 끊어진 새벽,
(성 단 효 령 잔 월 백) 멧 부리엔 달빛만 희고,
血 流 春 谷 落 花 紅 피를 뿌린듯한 봄 골짜기에
(혈 류 춘 곡 낙 화 홍) 지는 꽃만 붉구나.

天 聾 尙 未 聞 哀 訴 하늘은 귀머거린가? 애달픈
(천 롱 상 미 문 애 소) 이 하소연 어이듣지 못하는지.
何 乃 愁 人 耳 獨 廳 어찌다 수심많은 이 사람의
(하 내 수 인 이 독 청) 귀만 홀로 밝은고!

== 위 자규시는 1994년엔 청령포에 편액으로 걸려 있었는데.. 2016년.. 지금도 걸려 있을까? ==


== 아래 사진은 단종비 정순왕후 송씨의 추모제향 포스터 ==